¡Bienvenido a ECOLingua Editing!
​
Su socio dedicado para asegurar la excelencia lingüística de sus documentos de ciencias naturales. Con sede en México, me especializo en proporcionar servicios de edición meticulosa y traducción precisa, adaptados a las necesidades únicas de científicos, organismos gubernamentales y no guber-namentales en ecología, zoología, botánica, ciencias ambientales, biología de la conservación y disciplinas relacionadas. Entiendo la importancia crítica de una comunicación clara y precisa en la comunidad científica internacional y estoy aquí para ayudar a que su trabajo brille.
¿Por qué elegir ECOLingua Editing?
Precisión y experiencia para su voz científica
-
Profundo conocimiento de las ciencias naturales: Poseo una sólida formación en ecología, zoología, botánica, ciencias ambientales, biología de la conservación y campos relacionados, lo que garantiza una comprensión precisa de su tema.
-
Dominio experto del español y inglés: Traducción fluida y matizada del español al inglés, manteniendo la integridad e impacto de su investigación.
-
Compromiso con la claridad y la precisión: Reviso meticulosamente sus documentos en cuanto a gramática, ortografía, puntuación, estilo y claridad, asegurando que su mensaje se comunique de manera efectiva a una audiencia internacional.
-
Servicios adaptados a sus necesidades: Ya sea que esté preparando un manuscrito para una revista internacional, una tesis, una propuesta de subvención o presentaciones científicas, ofrecemos soporte especializado para satisfacer sus requisitos específicos.
-
Enfoque en la comunidad científica latinoamericana: Entiendo los desafíos y oportunidades únicos que enfrentan los investigadores e instituciones de la región y estoy dedicada a apoyar su impacto global.
¿A quién servimos?
Empoderando a científicos e instituciones en toda América Latina
ECOLingua Editing se enorgullece de apoyar a científicos, estudiantes e instituciones en América Latina y otros países de habla hispana que están:
​
-
Escribiendo para revistas internacionales
-
Preparando tesis y disertaciones
-
Presentando propuestas de becas o proyectos
-
Creando presentaciones científicas o contenido web
-
​
También trabajo con investigadores de todo el mundo que necesitan ayuda para perfeccionar textos ya escritos en inglés, especialmente hablantes no nativos.
Me especializo en la edición y traducción de una amplia gama de materiales científicos:
-
Resúmenes (para revistas, conferencias o pósteres)
-
Manuscritos para publicación
-
Tesis y disertaciones (licenciatura, maestría, doctorado)
-
Propuestas de investigación y becas
-
Documentación de proyectos
-
Presentaciones científicas (PowerPoint, PDFs, pósteres)
-
Contenido de divulgación (sitios web, informes, materiales educativos)
Conozca a su socia lingüística científica
Soy Sarie Van Belle, una zoóloga con un doctorado de la Universidad de Wiscconsin de EE. UU. y más de 20 años de experiencia en investigación de ciencias naturales en México. Mi profundo conocimiento del proceso científico, combinado con un dominio profesional del inglés y el español, me permite ofrecer servicios expertos de edición y traducción. He publicado extensamente y obtenido una financiación de investigación significativa, lo que me brinda un conocimiento de primera mano de la comunicación científica eficaz.
​
Permita que ECOLingua Editing le ayude a transmitir su investigación de forma clara, precisa e impactante a una audiencia global. Con sede en México, soy su socia dedicada para asegurar que su ciencia brille.